1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι.] 2 00:01:09,400 --> 00:01:11,480 [Το κορίτσι μου μονόκερος] 3 00:01:12,800 --> 00:01:16,280 [Επεισόδιο 4 Κανόνες αγάπης σε απόλυτη ανοησία ] 4 00:01:19,370 --> 00:01:21,000 Το ζωγράφισε ένας φίλος. 5 00:01:34,440 --> 00:01:35,800 Είναι η πρώτη σας κίνηση; 6 00:01:36,830 --> 00:01:38,600 Έχω γνωρίσει πολλά κορίτσια που με συμπαθούν. 7 00:01:38,870 --> 00:01:39,960 Αλλά για ένα είδος σαν εσένα, 8 00:01:40,039 --> 00:01:41,350 αυτό είναι το πρώτο μου. 9 00:01:43,229 --> 00:01:45,470 Δεν κάνω καμία κίνηση. 10 00:01:51,120 --> 00:01:52,920 Τι...τι κάνεις; 11 00:01:53,000 --> 00:01:54,039 Σε προειδοποιώ. Αν με αγγίξεις, 12 00:01:54,120 --> 00:01:55,920 Θα αποκαλύψω το μυστικό σου Σχολή Επιχειρήσεων Shu Ren. 13 00:01:56,000 --> 00:01:58,030 Τα φυσικά στοιχεία μπορεί να είναι έφυγε, αλλά έχω ακόμα μάρτυρα. 14 00:02:06,040 --> 00:02:07,350 Ωχ, ω, ω. 15 00:02:25,480 --> 00:02:26,560 Σας ευχαριστώ. 16 00:02:32,030 --> 00:02:33,280 Μην υπερβάλλετε τον εαυτό σας στο μέλλον. 17 00:02:44,240 --> 00:02:45,040 Εσύ... 18 00:02:46,960 --> 00:02:48,360 Για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα πετάξετε τον εαυτό σου πάλι σε μένα, 19 00:02:48,440 --> 00:02:49,440 Πρέπει να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά... 20 00:02:49,520 --> 00:02:51,079 σε αυτό το μικρό κόκκινο βιβλίο. 21 00:03:00,160 --> 00:03:02,260 [Αθλητικό Πανεπιστήμιο Liuye] 22 00:03:07,670 --> 00:03:08,920 Λυγίστε τα πόδια σας. 23 00:03:09,630 --> 00:03:11,080 Προσέξτε την ταχύτητά σας. 24 00:03:23,550 --> 00:03:25,160 [Είναι απλώς ένα μικρό κόκκινο βιβλίο.] 25 00:03:25,240 --> 00:03:26,470 [Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.] 26 00:03:26,550 --> 00:03:27,920 [Νόμιζες ότι πάω να σε φοβάμαι;] 27 00:03:28,000 --> 00:03:28,840 [Στα όνειρά σου.] 28 00:03:30,480 --> 00:03:31,400 Σανγκ Τιάν. 29 00:03:32,280 --> 00:03:33,120 Σανγκ Τιάν. 30 00:03:34,829 --> 00:03:36,079 Είσαι αποσπασμένη. 31 00:03:36,160 --> 00:03:37,200 Που κοιτάς; 32 00:03:38,630 --> 00:03:39,800 Λυπάμαι, κόουτς μαμά. 33 00:03:40,000 --> 00:03:41,200 Δεν θα το ξανακάνω. 34 00:03:44,160 --> 00:03:45,000 λυπάμαι. 35 00:03:48,910 --> 00:03:49,870 Αρχαιότερος. 36 00:03:57,160 --> 00:03:58,190 [τελείωσα.] 37 00:03:58,270 --> 00:03:59,360 [Αν με αναγνωρίσει,] 38 00:03:59,440 --> 00:04:00,870 [Θα με διώξουν από το Liuye.] 39 00:04:01,160 --> 00:04:03,080 [Αυτό δεν μπορεί να είναι, τι πρέπει να κάνω;] 40 00:04:06,160 --> 00:04:07,720 Αυτά για σήμερα. 41 00:04:07,800 --> 00:04:09,280 Μάζεψε τα πράγματά σου και μπορεί να φύγεις. 42 00:04:09,470 --> 00:04:10,590 Ευχαριστώ, κόουτς. 43 00:04:23,680 --> 00:04:25,680 Έχετε ξεπεράσει την τάξη κατά 15 λεπτά. 44 00:04:25,760 --> 00:04:27,120 Δεν πρέπει να μας κρατήσετε... 45 00:04:27,200 --> 00:04:29,080 ομάδα καλλιτεχνικού πατινάζ περιμένει κάθε φορά. 46 00:04:29,670 --> 00:04:30,960 Θυμίζω στο Ακαδημαϊκό Τμήμα... 47 00:04:31,110 --> 00:04:32,920 για να επαναπρογραμματίσει τη χρήση για το παγοδρόμιο. 48 00:04:33,880 --> 00:04:36,030 Ανώτερος, δεν εννοούσα αυτό. 49 00:04:36,110 --> 00:04:37,470 Τότε τι εννοείς; 50 00:04:37,760 --> 00:04:39,120 Απλά προσπαθώ να πω... 51 00:04:39,200 --> 00:04:40,870 δεν πρέπει να αφιερώσεις όλη σου τη ζωή... 52 00:04:40,950 --> 00:04:42,990 σε αυτά τα παιδιά. 53 00:04:43,480 --> 00:04:44,360 Μερικές φορές, 54 00:04:44,550 --> 00:04:46,270 πρέπει να σκεφτείς και τον εαυτό σου, δεν νομίζεις; 55 00:04:47,400 --> 00:04:48,280 Τι να σκεφτώ για τον εαυτό μου; 56 00:04:49,070 --> 00:04:50,520 Ο γάμος σου. 57 00:04:50,760 --> 00:04:53,120 Σου κανόνισα ραντεβού ταινίας και τον προπονητή Zhang την περασμένη εβδομάδα. 58 00:04:53,270 --> 00:04:54,640 Γιατί δεν εμφανίστηκες; 59 00:04:55,110 --> 00:04:56,150 Θα πρέπει να ξέρετε ότι... 60 00:04:56,230 --> 00:04:58,190 Ο προπονητής Ζανγκ είναι ο περισσότερος δικαιούχος πτυχιούχος... 61 00:04:58,270 --> 00:04:59,920 στην ομάδα του κέρλινγκ. 62 00:05:00,350 --> 00:05:02,400 Μπορεί να είναι κοντός, 63 00:05:02,480 --> 00:05:05,200 αλλά θεωρείται ότι είναι ειλικρινής και καλόκαρδος. 64 00:05:06,330 --> 00:05:10,800 Μην ανησυχείς για τη ζωή μου. 65 00:05:10,880 --> 00:05:11,960 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 66 00:05:12,040 --> 00:05:12,880 εγω... 67 00:05:12,950 --> 00:05:15,590 Αν αυτό είναι όλο, τότε με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 68 00:05:17,270 --> 00:05:18,430 Ωραία, θα πάω. 69 00:05:18,670 --> 00:05:20,560 Αλλά την επόμενη φορά, 70 00:05:20,640 --> 00:05:22,360 θυμηθείτε να μην ξεπεράσετε ξανά την τάξη σας, 71 00:05:23,440 --> 00:05:24,360 Ανώτερος. 72 00:05:38,350 --> 00:05:39,240 Σανγκ Τιάν. 73 00:05:46,480 --> 00:05:47,520 Προπονητής Μα. 74 00:05:47,600 --> 00:05:50,030 Θα συντονιστείς με ομάδα καλλιτεχνικού πατινάζ... 75 00:05:50,110 --> 00:05:51,550 για το πρόγραμμα του χώρου από εδώ και πέρα. 76 00:05:51,790 --> 00:05:52,880 Μην αφήσεις τον κόουτς Xue να με ενοχλήσει... 77 00:05:52,960 --> 00:05:54,560 σχετικά με τη χρήση του χώρου. 78 00:05:56,070 --> 00:05:56,960 Προπονητής Μα, 79 00:05:57,360 --> 00:05:59,000 το εξάμηνο μόλις ξεκίνησε, 80 00:05:59,070 --> 00:06:01,920 Έχω πολλά στο πιάτο μου στον Σύλλογο Πρωτοετών. 81 00:06:02,520 --> 00:06:03,400 Γουέν Μπινγκ. 82 00:06:05,040 --> 00:06:07,000 Είσαι κοντά με τον Meng Na από ομάδα καλλιτεχνικού πατινάζ, σωστά; 83 00:06:07,070 --> 00:06:08,120 Γιατί δεν πας; 84 00:06:08,550 --> 00:06:10,960 Wen Bing, είσαι εντάξει για να αναλάβεις αυτή τη δουλειά; 85 00:06:11,640 --> 00:06:12,680 Είμαι στη διάθεσή σου κόουτς. 86 00:06:13,270 --> 00:06:14,070 Υπέροχα τότε. 87 00:06:14,480 --> 00:06:16,430 Εσείς οι δύο θα είστε υπεύθυνοι συντονισμός του χώρου... 88 00:06:16,710 --> 00:06:17,920 με την ομάδα καλλιτεχνικού πατινάζ από εδώ και πέρα. 89 00:06:18,000 --> 00:06:18,800 Σημειώνεται δεόντως. 90 00:06:24,600 --> 00:06:25,680 Γουέν Μπινγκ. 91 00:06:33,440 --> 00:06:34,240 εγω... 92 00:06:34,470 --> 00:06:35,510 Wen Bing, μπορείς... 93 00:06:35,600 --> 00:06:37,120 μπορείς σε παρακαλώ... 94 00:06:37,360 --> 00:06:38,470 κάνε μου μια χάρη; 95 00:06:40,070 --> 00:06:42,080 Σχετικά με τον συντονισμό με την ομάδα καλλιτεχνικού πατινάζ, 96 00:06:42,159 --> 00:06:43,640 μπορείς να πας για λογαριασμό μου; 97 00:06:47,159 --> 00:06:48,830 Ο πιο όμορφος Wen Bing. 98 00:06:49,320 --> 00:06:50,200 Ο πιο χαριτωμένος. 99 00:06:50,270 --> 00:06:52,190 Είσαι η πιο γλυκιά αν με βοηθήσεις. 100 00:06:52,270 --> 00:06:54,840 Παρακαλώ βοηθήστε με, σας παρακαλώ; Παρακαλώ; 101 00:06:54,280 --> 00:06:55,080 [Γουέν Μπινγκ] 102 00:06:56,670 --> 00:06:57,710 Για ένα τόσο ικανό άτομο όπως εσύ, 103 00:06:58,000 --> 00:06:59,870 αν έχεις 100 τρόπους να με κατακτήσεις, 104 00:06:59,950 --> 00:07:01,470 Είμαι σίγουρος ότι θα έχεις 100 τρόπους... 105 00:07:01,550 --> 00:07:03,270 να φροντίζει το ομάδα καλλιτεχνικού πατινάζ επίσης, σωστά; 106 00:07:03,350 --> 00:07:04,400 Όχι. 107 00:07:04,760 --> 00:07:05,880 Παρακαλώ απλά βοηθήστε με. 108 00:07:05,950 --> 00:07:07,030 Σε παρακαλώ, Wen Bing. 109 00:07:10,440 --> 00:07:11,590 Άκουσέ με. 110 00:07:11,670 --> 00:07:12,590 Μην το ξεχνάς... 111 00:07:12,670 --> 00:07:13,990 Έχω κάτι πάνω σου. 112 00:07:21,130 --> 00:07:22,650 Ακόμα κι αν με διώξουν από τον Liuye, 113 00:07:22,920 --> 00:07:24,480 Θα μπορούσα ακόμα να πάω στο Πανεπιστήμιο Qianbei. 114 00:07:24,920 --> 00:07:26,660 Θα μπορούσα ακόμα να παίξω χόκεϊ επί πάγου εκεί. 115 00:07:27,390 --> 00:07:28,190 Εσύ... 116 00:07:34,880 --> 00:07:35,760 Γουέν Μπινγκ. 117 00:07:59,200 --> 00:08:00,190 [Να έρχεται η ευκαιρία μου.] 118 00:08:00,270 --> 00:08:01,640 [Μόλις ανακτήσω το μικρό κόκκινο βιβλίο,] 119 00:08:01,720 --> 00:08:03,430 [δεν θα έχει τίποτα να με απειλήσει.] 120 00:08:38,520 --> 00:08:40,330 Δεν το έκανα επίτηδες. 121 00:08:44,640 --> 00:08:45,910 Δεν το έκανα επίτηδες. 122 00:08:57,600 --> 00:09:01,620 Γιατί δεν παίρνεις το κρεβάτι μου απόψε; 123 00:09:14,400 --> 00:09:16,270 [Θεέ μου, κοίτα τον.] 124 00:09:16,350 --> 00:09:17,890 [Πήρε πραγματικά το κρεβάτι μου.] 125 00:09:18,200 --> 00:09:20,320 [Δεν είναι κύριος.] 126 00:09:20,960 --> 00:09:21,920 Τι κοιτάς επίμονα; 127 00:09:22,320 --> 00:09:24,710 Βγάλτε το στεγνωτήρα μαλλιών τώρα για να στεγνώσει το κρεβάτι μου. 128 00:09:25,000 --> 00:09:27,800 Τι θα λέγατε να αλλάξω πρώτα το σεντόνι; 129 00:09:27,880 --> 00:09:28,950 Εν τω μεταξύ, πας και βγάλτε το στεγνωτήρα μαλλιών. 130 00:09:29,030 --> 00:09:30,430 Ας χωρίσουμε τη δουλειά. 131 00:09:30,710 --> 00:09:31,920 Ποιος ξέρει αν θα... 132 00:09:32,000 --> 00:09:33,710 να διαβάσω τα πράγματά μου όταν δεν είμαι εδώ; 133 00:09:35,520 --> 00:09:38,870 Γιατί να συμπεριφέρεσαι έτσι ένας άγγελος εκεί έξω... 134 00:09:39,030 --> 00:09:41,390 αλλά να γίνω διάβολος μπροστά μου; 135 00:09:41,470 --> 00:09:42,760 Είναι εξαντλημένο να προσποιείσαι κάθε μέρα. 136 00:09:42,840 --> 00:09:44,720 Φυσικά, πρέπει να χαλαρώσω όταν είμαι πίσω στο δωμάτιό μου. 137 00:09:48,800 --> 00:09:49,600 Τι λέτε για αυτό; 138 00:09:50,280 --> 00:09:51,240 Όταν είμαστε εκεί έξω, 139 00:09:51,320 --> 00:09:53,280 θα με βοηθήσετε να διατηρήσω η αγγελική μου εικόνα. 140 00:09:53,440 --> 00:09:54,640 Όταν επιστρέψουμε στο δωμάτιό μας, 141 00:09:56,800 --> 00:09:59,030 θα μπορούσες απλά να μπεις η δαιμονική μου προσωπικότητα. 142 00:09:59,280 --> 00:10:00,410 Καταλαβαίνετε; 143 00:10:00,600 --> 00:10:02,760 Πηγαίνετε και βγάλτε το στεγνωτήρα μαλλιών αν το πήρες. 144 00:10:16,440 --> 00:10:17,820 Προσποιητός ψεύτης. 145 00:10:18,850 --> 00:10:21,640 Θα αποκαλύψω τα αληθινά σου χρώματα μια μέρα. 146 00:10:33,660 --> 00:10:36,700 Γιατί… γιατί… 147 00:10:39,080 --> 00:10:41,200 Είναι πολύ ψηλά εκεί πάνω, είμαι ακροφοβικός. 148 00:10:50,120 --> 00:10:52,800 Κοιμήσου τώρα, θα τα πούμε αύριο. 149 00:10:55,720 --> 00:10:56,800 [Θεέ μου.] 150 00:10:57,760 --> 00:11:00,400 [Δεν είναι τόσο κακός.] 151 00:11:01,200 --> 00:11:02,640 [Είναι πολύ σνομπ.] 152 00:11:02,720 --> 00:11:03,990 [Μιλάει αγενώς όλη την ώρα.] 153 00:11:08,600 --> 00:11:10,360 [Μόλις κοιμηθεί,] 154 00:11:10,440 --> 00:11:12,960 [η ώρα μου να κλέψω το μικρό κόκκινο βιβλίο θα έρθει.] 155 00:11:21,680 --> 00:11:23,280 [Θεέ μου.] 156 00:11:23,840 --> 00:11:25,640 [Είναι απίστευτος.] 157 00:11:42,400 --> 00:11:44,200 Αυτό το κορίτσι είναι πολύ έξυπνο. 158 00:11:44,880 --> 00:11:46,360 Για να έρθω πιο κοντά σου, 159 00:11:46,440 --> 00:11:47,960 δημιούργησε έναν τόσο περίεργο πίνακα. 160 00:11:48,520 --> 00:11:50,640 Έβραξε ακόμη και το κρεβάτι σου επίτηδες. 161 00:11:51,080 --> 00:11:53,080 Φαίνεται ότι της αρέσεις πολύ. 162 00:11:58,320 --> 00:11:59,790 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 163 00:12:00,910 --> 00:12:01,840 Γιατί αλλιώς να το έκανε αυτό; 164 00:12:02,080 --> 00:12:03,880 Οπωσδήποτε, 165 00:12:03,960 --> 00:12:07,080 με βασάνιζε μια ολόκληρη μέρα χθες. 166 00:12:08,640 --> 00:12:09,840 Όταν όμως ήρθε η νύχτα, 167 00:12:10,000 --> 00:12:11,560 παράτησε το κρεβάτι για μένα. 168 00:12:11,640 --> 00:12:14,430 Τι προσπαθείς λοιπόν να πω εδώ, Tian Tian; 169 00:12:15,350 --> 00:12:17,390 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 170 00:12:17,470 --> 00:12:19,800 Δεν είναι ένας... 171 00:12:19,880 --> 00:12:22,080 κακός διάβολος; 172 00:12:22,880 --> 00:12:25,000 Πώς μετατράπηκε σε α ευγενικός τύπος ξαφνικά; 173 00:12:25,600 --> 00:12:27,480 Απλώς κολακεύεις τον εαυτό σου. 174 00:12:28,240 --> 00:12:30,880 Ίσως δεν έβρεξε το κρεβάτι σου επίτηδες. 175 00:12:30,960 --> 00:12:32,080 Και αυτό το σχέδιο, 176 00:12:32,150 --> 00:12:33,750 αν δεν μπορούσε να δημιουργηθεί από αυτήν. 177 00:12:34,320 --> 00:12:36,120 Δεν υπάρχει περίπτωση να μη με συμπαθεί. 178 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 Με βάση την εμπειρία μου, 179 00:12:38,760 --> 00:12:41,110 πρέπει... 180 00:12:41,240 --> 00:12:42,480 σε έχουν πέσει. 181 00:12:44,030 --> 00:12:45,030 Πώς είναι δυνατόν; 182 00:12:45,110 --> 00:12:46,560 Για εκείνον είμαι απλά ένας... 183 00:12:46,640 --> 00:12:47,560 Σανγκ Τιάν. 184 00:12:47,640 --> 00:12:49,320 Δεν ξέρεις ότι λέγεται κάτι... 185 00:12:49,400 --> 00:12:51,230 μια ανεξέλεγκτη συντριβή. 186 00:12:52,960 --> 00:12:55,270 Θα μπορούσατε να τη δοκιμάσετε για να μάθετε αν της αρέσεις, 187 00:12:56,320 --> 00:12:57,950 Αν σε έχει... 188 00:12:58,030 --> 00:12:59,680 Όσο κι αν προσπαθεί να αντισταθεί... 189 00:12:59,760 --> 00:13:00,800 Ή να πολεμήσει τα συναισθήματά της... 190 00:13:00,880 --> 00:13:03,000 Θα έδειχνε κάποια σημάδια... 191 00:13:03,080 --> 00:13:04,320 Ασυνείδητα. 192 00:13:04,400 --> 00:13:06,150 - Απλά παρατηρήστε τον. - Απλώς παρατηρήστε την. 193 00:13:06,230 --> 00:13:08,520 Και ελέγξτε αν συναντιέται αυτές τις τρεις προϋποθέσεις. 194 00:13:09,920 --> 00:13:11,920 Η απάντηση θα βγει. 195 00:13:12,200 --> 00:13:13,430 Κανόνας νούμερο ένα στους Κανόνες Αγάπης. 196 00:13:13,640 --> 00:13:15,640 Όταν γυρνάς να την κοιτάξεις, 197 00:13:15,880 --> 00:13:18,520 σε παρακολουθεί πάντα κρυφά. 198 00:13:20,440 --> 00:13:21,240 Τότε, 199 00:13:21,710 --> 00:13:22,590 πώς πρέπει... 200 00:13:22,670 --> 00:13:24,030 [Γιατί δεν με παρακολουθεί;] 201 00:13:24,110 --> 00:13:25,360 Περιοριστικές ρήτρες απόδοσης. 202 00:13:25,440 --> 00:13:27,310 Ή μη περιοριστικές ρήτρες απόδοσης; 203 00:13:28,640 --> 00:13:30,120 [Πραγματικά με παρακολουθεί.] 204 00:13:30,320 --> 00:13:32,430 Κανόνας νούμερο δύο των Κανόνων Αγάπης. 205 00:13:32,840 --> 00:13:34,920 Όταν είσαι μακριά από τα μάτια του, 206 00:13:35,000 --> 00:13:37,680 σε ψάχνει πάντα παντού. 207 00:13:50,280 --> 00:13:52,800 [Θεέ μου, είναι πραγματικά με ψάχνει παντού.] 208 00:13:52,880 --> 00:13:54,080 [Είναι τόσο άρρωστο.] 209 00:13:57,320 --> 00:13:58,520 [Λεξιλόγιο για το CET-4] 210 00:13:58,230 --> 00:13:59,400 [Καλά που δεν με ψάχνει.] 211 00:13:59,550 --> 00:14:00,840 [Μα γιατί κρύβεται από μένα;] 212 00:14:12,160 --> 00:14:13,240 [Λεξιλόγιο για το CET-4, Απομνημόνευση λέξεων] 213 00:14:15,440 --> 00:14:17,910 Κανόνας νούμερο τρία των Κανόνων Αγάπης. 214 00:14:18,710 --> 00:14:20,280 Αν της στείλεις μήνυμα... 215 00:14:20,520 --> 00:14:23,310 Πάντα σου απαντάει μέσα σε δέκα δευτερόλεπτα. 216 00:14:32,560 --> 00:14:37,020 [Σανγκ Τιάν.] 217 00:14:40,000 --> 00:14:43,250 [Γουέν Μπινγκ] 218 00:14:43,330 --> 00:14:44,680 [Καμία περίπτωση.] 219 00:14:44,760 --> 00:14:46,670 [Του αρέσει πολύ.] 220 00:14:50,080 --> 00:14:53,480 [Πέντε, τέσσερα, τρία...] 221 00:14:54,120 --> 00:14:56,400 [δύο, δύο...] 222 00:14:57,360 --> 00:15:00,760 [Σοβαρά; Δεν μου έστειλε μήνυμα πίσω.] 223 00:15:06,930 --> 00:15:09,050 [Δεν υπάρχει περίπτωση να μην της αρέσω.] 224 00:15:13,840 --> 00:15:16,200 [Αθλητικό Πανεπιστήμιο Liuye] 225 00:15:27,520 --> 00:15:28,470 -Αντίο. -Αντίο, φεύγω. 226 00:15:28,550 --> 00:15:29,590 -Αντίο. -Αντίο. 227 00:15:34,980 --> 00:15:36,080 Γεια σου κόουτς. 228 00:15:38,670 --> 00:15:40,670 Δώστε το στον προπονητή Xue της ομάδας καλλιτεχνικού πατινάζ. 229 00:15:43,120 --> 00:15:44,200 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτό; 230 00:15:47,590 --> 00:15:48,400 Όχι. 231 00:15:48,480 --> 00:15:49,670 [Πίνακας Συντονισμού Χώρων] 232 00:15:59,590 --> 00:16:00,550 θα πάω. 233 00:16:07,150 --> 00:16:08,150 Ανοίξτε περισσότερο τους ώμους σας. 234 00:16:08,230 --> 00:16:09,160 Χαμηλότερος. 235 00:16:13,970 --> 00:16:15,490 Χέρι, πρόσεχε το χέρι σου. 236 00:16:17,590 --> 00:16:18,520 Χαλαρώστε τους ώμους σας. 237 00:16:20,000 --> 00:16:20,800 Καλός. 238 00:16:21,910 --> 00:16:23,040 Συνέχισε να αναπνέεις. 239 00:16:26,840 --> 00:16:27,750 Χαλαρώστε τα πόδια σας. 240 00:16:30,080 --> 00:16:30,880 Αυτό είναι σωστό. 241 00:16:31,110 --> 00:16:31,990 Προπονητής Xue. 242 00:16:35,760 --> 00:16:38,870 Χαλάρωσε, κράτα το. 243 00:16:40,120 --> 00:16:42,520 Αρνήθηκε να με βοηθήσει όχι κι αν παρακαλούσα πριν. 244 00:16:42,590 --> 00:16:44,910 Αλλά προσφέρθηκε να με βοηθήσει τώρα. 245 00:16:47,520 --> 00:16:48,400 Θα μπορούσε να... 246 00:16:48,470 --> 00:16:49,430 Σανγκ Τιάν! 247 00:16:53,620 --> 00:16:54,700 Τι σε φέρνει εδώ; 248 00:16:55,470 --> 00:16:58,270 Είμαι εδώ για να δω την αδερφή μου. 249 00:17:00,760 --> 00:17:02,520 Προσπαθείς να πεις σε όλους για μένα; 250 00:17:02,840 --> 00:17:04,430 Τι φοβάσαι τόσο; 251 00:17:04,589 --> 00:17:06,630 Είστε εδώ για να γυρίσετε γύρω από την τύχη σου πάντως. 252 00:17:06,710 --> 00:17:08,200 Απλά φίλησε τον και φύγε. 253 00:17:08,280 --> 00:17:10,819 Δεν μπορείς να θέλεις να κρατήσεις μεταμφιεσμένος σε αγόρι και να μείνεις εδώ; 254 00:17:12,000 --> 00:17:12,800 Ναί. 255 00:17:12,950 --> 00:17:15,430 Μένω στο Liuye ό,τι κι αν γίνει. 256 00:17:16,319 --> 00:17:17,359 Λόγω της μαμάς; 257 00:17:19,960 --> 00:17:22,160 Αδερφή, πεινάω. 258 00:17:22,230 --> 00:17:23,480 Γιατί δεν πάμε να φάμε; 259 00:17:23,880 --> 00:17:25,560 Μπορούμε να το συζητήσουμε ενώ τρώμε, εντάξει; 260 00:17:25,640 --> 00:17:26,599 Δεν έχω λεφτά. 261 00:17:28,190 --> 00:17:30,080 Ζητήστε από τον Δάσκαλο Γουέν να σας περιποιηθεί τότε. 262 00:17:30,160 --> 00:17:31,680 Ενώ εσείς οι δύο τρώτε, 263 00:17:31,760 --> 00:17:32,990 Θα μπορούσα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία... 264 00:17:33,070 --> 00:17:34,240 να πιέσεις τα κεφάλια σου μεταξύ τους. 265 00:17:34,800 --> 00:17:37,000 Η τύχη σας θα γυρίσει μόλις σε φιλήσουν. 266 00:17:37,070 --> 00:17:37,990 Τότε όλα θα γίνουν… 267 00:17:38,070 --> 00:17:39,150 Τι θέλετε να φάτε; 268 00:17:39,590 --> 00:17:40,550 Η λιχουδιά μου. 269 00:17:40,830 --> 00:17:41,790 Τώρα μιλάμε. 270 00:17:47,840 --> 00:17:49,000 Έχω δίκιο; 271 00:17:51,190 --> 00:17:52,910 «Μόλις συνέβη κάτι σοβαρό, έλα πίσω στον κοιτώνα τώρα». 272 00:17:53,310 --> 00:17:54,200 Σανγκ Ζαν, δώσε μου ένα λεπτό. 273 00:17:54,280 --> 00:17:55,240 Θα επιστρέψω σύντομα. 274 00:18:06,040 --> 00:18:07,030 Τι συνέβη; 275 00:18:10,230 --> 00:18:11,320 Πλύνε το σεντόνι μου για μένα. 276 00:18:11,400 --> 00:18:13,480 Δεν είπες κάτι σοβαρα ειχε γινει? 277 00:18:18,490 --> 00:18:19,560 Επιτρέψτε μου να σας πω. 278 00:18:19,640 --> 00:18:21,510 Όλα για μένα είναι σοβαρά. 279 00:18:23,880 --> 00:18:24,870 Εντάξει. 280 00:18:25,350 --> 00:18:27,150 Αλλά...αλλά... 281 00:18:27,230 --> 00:18:28,670 Έχω ένα ραντεβού για δείπνο με τον φίλο μου. 282 00:18:28,880 --> 00:18:29,960 Μπορώ να το πλύνω αργότερα αφού τελειώσω; 283 00:18:30,040 --> 00:18:31,080 Όχι. 284 00:18:31,350 --> 00:18:33,550 Θέλω να κοιμηθώ σε αυτό το σεντόνι απόψε. 285 00:18:34,710 --> 00:18:35,600 Εσύ... 286 00:18:36,880 --> 00:18:38,910 Απλώς μπλέκεις μαζί μου. 287 00:18:41,230 --> 00:18:44,080 Εντάξει. Είναι μια χαρά αν δεν θέλεις να το πλύνεις. 288 00:18:44,280 --> 00:18:45,110 Τώρα πεινάω. 289 00:18:45,190 --> 00:18:46,280 Πάμε να φάμε μαζί. 290 00:18:46,360 --> 00:18:47,160 Θα το πλύνω. 291 00:18:47,920 --> 00:18:48,960 Θα το πλύνω τώρα. 292 00:18:53,880 --> 00:18:54,840 Πέτα το για μένα. 293 00:18:57,340 --> 00:18:59,440 Sang Tian, ​​είσαι τόσο αναξιόπιστος. 294 00:18:59,520 --> 00:19:01,440 Είπες ότι θα πάρει μόνο ένα λεπτό, αλλά έχουν περάσει 20 λεπτά τώρα. 295 00:19:01,520 --> 00:19:03,550 Θα σου δώσω 15 λεπτά να εμφανιστεί μπροστά μου. 296 00:19:03,710 --> 00:19:04,960 Αλλιώς θα το πω σε όλους αμέσως... 297 00:19:05,040 --> 00:19:06,080 ότι είσαι η αδερφή μου. 298 00:19:08,640 --> 00:19:09,800 Θεέ μου. 299 00:19:09,880 --> 00:19:11,790 Δεν μπορώ να το φορέσω αυτό. 300 00:19:12,600 --> 00:19:14,000 Κορίτσι, 301 00:19:14,070 --> 00:19:15,430 απλά αφήστε την πράξη. 302 00:19:15,570 --> 00:19:18,030 Εσύ είσαι αυτός που έπεσε πάνω μου μόλις τώρα. 303 00:19:18,110 --> 00:19:19,480 Μόλις αγόρασα αυτή τη διασημότητα του Διαδικτύου συνιστάται παγωτό. 304 00:19:19,560 --> 00:19:21,030 Δεν έχω δοκιμάσει ούτε τον κρόκο του αυγού μέσα. 305 00:19:21,110 --> 00:19:22,270 Όλα πήγαν στο παλτό σου. 306 00:19:22,350 --> 00:19:23,270 Πληρώστε με για το παγωτό μου. 307 00:19:23,880 --> 00:19:25,270 Πληρώστε πίσω; 308 00:19:25,350 --> 00:19:27,080 Ξέρεις πόσο κοστίζει το παλτό μου; 309 00:19:27,160 --> 00:19:28,680 Τα χρήματα θα μπορούσαν να σε αγοράσουν μια ζωή παγωτό. 310 00:19:28,760 --> 00:19:30,670 Δεν με νοιάζει, πληρώστε με για το παλτό μου. 311 00:19:30,800 --> 00:19:31,670 Πληρώστε με για το παλτό μου. 312 00:19:32,800 --> 00:19:33,790 Πληρώστε με για τα... 313 00:19:42,070 --> 00:19:43,510 [Πέφτεις στο επίπεδο έδαφος;] 314 00:19:43,710 --> 00:19:45,550 [Αυτή η δραματική μουσική υπόκρουση που ήρθε από το πουθενά.] 315 00:19:45,680 --> 00:19:47,150 [Αυτό το κατά κάποιο τρόπο εκθαμβωτικό εφέ φωτός.] 316 00:19:47,230 --> 00:19:49,120 [Είμαστε σε ένα cheesy είδωλο δράμα;] 317 00:19:57,750 --> 00:19:58,800 Άσε με. 318 00:19:58,880 --> 00:19:59,680 εγω... 319 00:20:02,800 --> 00:20:05,390 Αλήθεια το άφησες; 320 00:20:05,470 --> 00:20:06,550 Μου το ζητήσατε. 321 00:20:07,590 --> 00:20:08,910 Θυμηθείτε να στείλετε το παλτό σας στο πλυντήριο. 322 00:20:09,320 --> 00:20:11,140 Αλλιώς οι λεκέδες θα μείνουν. Αντίο. 323 00:20:13,110 --> 00:20:13,910 Εσύ... 324 00:20:14,520 --> 00:20:15,760 Εσύ ραχαλίκι. 325 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 Το παλτό μου. 326 00:20:29,830 --> 00:20:30,840 Πρέπει να το πλύνετε στο χέρι. 327 00:20:31,120 --> 00:20:34,000 Το πλυντήριο θα χαλάσει το μεταξωτό μου σεντόνι. 328 00:21:04,760 --> 00:21:06,000 Να είστε ευγενικοί. 329 00:21:07,200 --> 00:21:08,640 αργώ. 330 00:21:08,720 --> 00:21:09,680 Να σου πω, 331 00:21:10,070 --> 00:21:12,060 δεν έχεις την πολυτέλεια να το χαλάσεις. 332 00:21:18,970 --> 00:21:20,130 Βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό. 333 00:21:28,470 --> 00:21:30,550 Δεν έχω αρκετή δύναμη. Δώσε μου ένα χέρι με αυτό. 334 00:21:33,050 --> 00:21:34,800 Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; 335 00:21:34,880 --> 00:21:36,240 Παρακαλώ; 336 00:21:39,230 --> 00:21:40,030 Καλά. 337 00:21:56,190 --> 00:21:57,080 Έγινε. 338 00:22:22,280 --> 00:22:23,720 [Σανγκ Τιάν, Σανγκ Τιάν.] 339 00:22:23,800 --> 00:22:26,080 [Αυτό είναι το one in a ευκαιρία ζωής.] 340 00:22:26,590 --> 00:22:27,960 [Μόλις τον φιλήσεις,] 341 00:22:28,040 --> 00:22:29,720 [θα αλλάξει τη μοίρα σου.] 342 00:22:31,280 --> 00:22:33,080 Γιατί πήγες τόσο κοντά μου; 343 00:22:33,310 --> 00:22:35,080 Με χτυπάς ακόμα; 344 00:22:37,440 --> 00:22:39,160 Δεν είμαι. 345 00:22:44,760 --> 00:22:46,000 Έριξες το σεντόνι στο πάτωμα. 346 00:22:46,480 --> 00:22:47,440 Πλύνε το ξανά. 347 00:22:58,470 --> 00:22:59,550 Γεια σου! 348 00:23:11,940 --> 00:23:12,780 ρε ράκος... 349 00:23:21,120 --> 00:23:22,840 Γιατί με ακολουθείς; 350 00:23:23,360 --> 00:23:25,360 Πάω να φάω κι εγώ. Είναι προς την ίδια κατεύθυνση. 351 00:23:43,830 --> 00:23:46,850 Wen Bing! 352 00:23:49,720 --> 00:23:50,620 Αδελφός Γουέν Μπινγκ. 353 00:23:55,980 --> 00:23:58,300 Αντίο. 354 00:24:06,640 --> 00:24:08,150 Μη νομίζεις ότι θα συγχωρήσω εσυ μονο για αυτο. 355 00:24:12,160 --> 00:24:13,640 Γιατί τρως σαν πεινασμένος λύκος; 356 00:24:14,400 --> 00:24:16,910 Προσπαθούσα να ξεγελάσω αυτός ο επιτηδευμένος ψεύτης. 357 00:24:17,110 --> 00:24:19,310 Το μυαλό και η αντοχή μου έχουν εξαντληθεί. 358 00:24:19,760 --> 00:24:20,960 Να τον ξεπεράσεις; 359 00:24:22,400 --> 00:24:24,130 Απλά παραδέξου ότι σε γκρέμισαν... 360 00:24:24,600 --> 00:24:25,960 και στριμωγμένος στο πάτωμα από αυτόν. 361 00:24:26,360 --> 00:24:28,480 Όλα οφείλονται στο μικρό κόκκινο βιβλίο σας. 362 00:24:34,520 --> 00:24:35,760 Τι σύμπτωση. 363 00:24:46,760 --> 00:24:49,360 Γεια, είμαι ο συγκάτοικος του Sang Tian. 364 00:24:49,640 --> 00:24:50,600 Γουέν Μπινγκ. 365 00:24:52,950 --> 00:24:53,790 Γεια. 366 00:24:54,280 --> 00:24:57,200 Είμαι ο καλύτερος φίλος του Sang Tian. 367 00:25:10,070 --> 00:25:11,160 Τώρα που χαιρέτησες... 368 00:25:11,240 --> 00:25:12,240 χαιρέτησε ο ένας τον άλλον. 369 00:25:18,080 --> 00:25:19,280 Απλά φάτε το φαγητό σας. 370 00:25:19,360 --> 00:25:21,680 Απλώς έτυχε να πεινάω. 371 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 Sang Tian, ​​φάε λίγη πατάτα. 372 00:25:28,160 --> 00:25:29,720 Δεν τρώει πατάτες. 373 00:25:33,180 --> 00:25:34,260 Φάτε μερικές φέτες καρότου στη συνέχεια. 374 00:25:35,880 --> 00:25:37,880 Δεν τρώει φέτες καρότου. 375 00:25:41,710 --> 00:25:42,720 Φάτε λίγο αποξηραμένο τυρόπηγμα από φασόλια τότε. 376 00:25:42,800 --> 00:25:45,240 Δεν ξέρει τι είναι ξερό τυρόπηγμα. 377 00:25:46,830 --> 00:25:48,440 -Μαρούλι. -Δεν το τρώει αυτό. 378 00:25:48,520 --> 00:25:49,320 Στάση. 379 00:25:51,170 --> 00:25:53,050 Θα φάω γαρίδες. 380 00:25:53,440 --> 00:25:54,320 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 381 00:25:56,400 --> 00:25:58,440 Απολαύστε το φαγητό σας. 382 00:26:09,400 --> 00:26:10,360 Θέλω να φάω και γαρίδες. 383 00:26:11,400 --> 00:26:12,310 Ξεφλουδίστε το για μένα. 384 00:26:17,320 --> 00:26:18,280 Τι προσπαθείς να κάνεις; 385 00:26:19,800 --> 00:26:20,760 Κάντε το. 386 00:26:20,960 --> 00:26:21,800 Δεν τρώω το φαγητό μου... 387 00:26:22,150 --> 00:26:23,310 αν δεν μου το ξεφλουδίσεις. 388 00:26:31,410 --> 00:26:32,370 Ταΐστε με. 389 00:26:44,380 --> 00:26:45,750 Γαρίδες αποφλοιωμένες από τον Sang Tian... 390 00:26:45,830 --> 00:26:46,840 έχει τόσο καλή γεύση. 391 00:26:49,910 --> 00:26:51,270 Είμαι γεμάτος. 392 00:26:52,800 --> 00:26:54,910 Απολαύστε τις γαρίδες σας. 393 00:27:12,280 --> 00:27:13,240 Σανγκ Ζαν. 394 00:27:14,350 --> 00:27:17,390 Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να φωνάζω έτσι το όνομά μου; 395 00:27:19,040 --> 00:27:20,510 Τι ήταν αυτό; 396 00:27:20,590 --> 00:27:22,150 Απλώς τον δοκίμαζα για σένα. 397 00:27:22,280 --> 00:27:23,550 Τι τον δοκιμάζεις; 398 00:27:23,680 --> 00:27:25,270 Του αρέσεις. 399 00:27:26,520 --> 00:27:27,760 Του αρέσω; 400 00:27:28,400 --> 00:27:29,270 Ναί. 401 00:27:32,110 --> 00:27:33,600 Πώς είναι δυνατόν; 402 00:27:35,110 --> 00:27:36,320 Μου έκανε bullying για μια ολόκληρη μέρα σήμερα. 403 00:27:36,400 --> 00:27:37,600 Μου φώναξε στον κοιτώνα. 404 00:27:37,680 --> 00:27:39,030 Δεν υπάρχει περίπτωση να του αρέσω. 405 00:27:39,880 --> 00:27:41,540 Φαίνεται ότι ο Xiao Rou ξέχασε να σας το πει. 406 00:27:42,520 --> 00:27:45,040 Κανόνας νούμερο τέσσερα των Κανόνων Αγάπης. 407 00:27:45,640 --> 00:27:47,520 Σε εκφοβίζει επειδή του αρέσεις. 408 00:27:47,720 --> 00:27:49,450 Σε εκφοβίζει επειδή του αρέσεις; 409 00:27:49,530 --> 00:27:50,660 Είναι εξάχρονο αγόρι; 410 00:27:50,740 --> 00:27:51,540 Αυτό είναι σωστό. 411 00:27:51,910 --> 00:27:53,160 Άντρες που είναι ερωτευμένοι... 412 00:27:53,240 --> 00:27:55,560 να συμπεριφέρεσαι πάντα σαν παιδί. 413 00:28:00,920 --> 00:28:01,720 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 414 00:28:03,200 --> 00:28:05,280 Πρέπει να το σταματήσω... 415 00:28:06,120 --> 00:28:07,680 πριν κλιμακωθεί. 416 00:28:08,750 --> 00:28:11,030 Διαφορετικά, φανταστείτε πόσο άβολο θα ήταν είναι για να ζούμε κάτω από την ίδια στέγη. 417 00:28:11,360 --> 00:28:12,510 Τότε πρέπει να είσαι προσεκτικός. 418 00:28:13,240 --> 00:28:14,680 Μόλις πληγωθεί η αυτοεκτίμηση ενός άνδρα, 419 00:28:15,830 --> 00:28:17,430 μπορούσε να γίνει ακόμη και τρομακτικός παρά η έκρηξη του ηφαιστείου. 420 00:28:33,070 --> 00:28:36,310 Μυρίζεις κάτι ωραίο; 421 00:28:37,310 --> 00:28:38,430 Σταματήστε να παρακολουθείτε το παιχνίδι. 422 00:28:39,560 --> 00:28:40,750 σε αγόρασα... 423 00:28:40,830 --> 00:28:41,670 γαρίδες ποταμού, 424 00:28:42,310 --> 00:28:43,150 λευκές γαρίδες, 425 00:28:43,800 --> 00:28:44,760 γαρίδες jinga, 426 00:28:46,000 --> 00:28:46,960 γαρίδες mantis. 427 00:28:47,880 --> 00:28:49,480 Δεν έφαγες πολύ τώρα. 428 00:28:49,800 --> 00:28:50,910 Άσε με να σου το ανοίξω. 429 00:28:56,750 --> 00:28:58,630 Εντάξει, μπορείτε να το απολαύσετε τώρα. 430 00:28:58,970 --> 00:28:59,810 Δεν θέλω να φάω. 431 00:29:00,830 --> 00:29:03,440 Μήπως επειδή ξεφλουδίζουν τις γαρίδες είναι ταλαιπωρία για εσάς; 432 00:29:03,520 --> 00:29:05,080 Δεν πειράζει, μπορώ να σου το ξεφλουδίσω. 433 00:29:08,000 --> 00:29:09,120 Επιτρέψτε μου να σας πω. 434 00:29:09,190 --> 00:29:11,280 Είμαι ο καλύτερος όταν είναι έρχεται στο ξεφλούδισμα γαρίδας. 435 00:29:11,360 --> 00:29:13,600 Όταν ήμουν στο δημοτικό, εγώ ήταν ο πρωταθλητής του ξεφλουδίσματος γαρίδας. 436 00:29:14,040 --> 00:29:15,080 Ποιο θα θέλατε να φάτε; 437 00:29:15,360 --> 00:29:18,000 Γιατί δεν ξεκινάμε με λευκές γαρίδες; 438 00:29:22,480 --> 00:29:24,560 Σου είπα ότι δεν θέλω να φάω. 439 00:29:24,640 --> 00:29:26,840 Δεν σου αρέσει αυτή η γεύση; 440 00:29:27,590 --> 00:29:28,840 Τι θα λέγατε να δοκιμάσουμε ένα άλλο; 441 00:29:29,280 --> 00:29:30,840 Δοκιμάστε αυτή τη γαρίδα jinga. 442 00:29:30,920 --> 00:29:33,630 Η γαρίδα Jinga είναι δική μου αγαπημένο όλων των εποχών. 443 00:29:33,710 --> 00:29:36,870 Η σάρκα του είναι αλμυρή και φρέσκια. 444 00:29:36,950 --> 00:29:39,080 Θα λαχταρήσετε κι άλλο μόλις το δοκιμάσετε. 445 00:29:39,160 --> 00:29:40,870 Τελειώσατε; 446 00:29:40,950 --> 00:29:42,150 Σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 447 00:29:44,320 --> 00:29:48,800 Θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω τα πράγματα μαζί σου. 448 00:29:51,800 --> 00:29:53,550 -Τα συναισθήματά μου για σένα... -Στα όνειρά σου. 449 00:29:54,000 --> 00:29:55,200 Δεν ενδιαφέρομαι για σένα. 450 00:29:55,280 --> 00:29:56,390 Δεν μπορείς να με έχεις. 451 00:30:05,430 --> 00:30:07,150 Ψυχο, ηλίθιος. 452 00:30:07,230 --> 00:30:09,430 Προσποιητός ψεύτης, υποκριτής. 453 00:30:09,800 --> 00:30:10,720 Αλλοδαπός. 454 00:30:10,800 --> 00:30:11,880 Ηλίθιος; 455 00:30:12,590 --> 00:30:13,670 Κόπανος; 456 00:30:13,800 --> 00:30:14,840 Βλάκας; 457 00:30:15,880 --> 00:30:17,160 [Γουέν Μπινγκ.] 458 00:30:15,950 --> 00:30:17,120 Wen Bing; 459 00:30:17,350 --> 00:30:18,230 Τιάν Τιάν. 460 00:30:18,310 --> 00:30:19,960 Σε νευρίασε ξανά ο Wen Bing; 461 00:30:20,760 --> 00:30:21,880 Ήταν αυτός που... 462 00:30:23,040 --> 00:30:25,240 Ωστόσο, γύρισε το τραπέζι γύρω μου, είναι γουρούνι. 463 00:30:25,760 --> 00:30:26,920 Τι ακριβώς έκανε; 464 00:30:27,000 --> 00:30:28,760 Απλώς δεν θέλω να τον βλέπω πια. 465 00:30:30,040 --> 00:30:31,030 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 466 00:30:31,840 --> 00:30:33,480 Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. 467 00:30:33,560 --> 00:30:34,800 [Αν συνεχίσεις να μιλάς με ένα κορίτσι με αυτόν τον τρόπο,] 468 00:30:34,880 --> 00:30:36,480 [είσαι προορισμένος να είσαι μόνος για το υπόλοιπο της ζωής σου.] 469 00:30:38,640 --> 00:30:40,560 Απλώς ανησυχώ για σένα. 470 00:30:40,640 --> 00:30:42,560 [Ανησυχώ που η σχέση σου με ο συγκάτοικός σας μπορεί να σπάσει.] 471 00:30:42,640 --> 00:30:43,920 [Απλώς πλήγωσες την αυτοεκτίμησή της...] 472 00:30:44,000 --> 00:30:45,150 [χωρίς λόγο.] 473 00:30:45,830 --> 00:30:47,670 Φοβάμαι ότι δεν θα σου μιλήσει άλλο. 474 00:30:48,040 --> 00:30:49,000 Αυτό είναι αδύνατο. 475 00:31:23,630 --> 00:31:24,910 Ποια τάξη θα... 476 00:31:26,040 --> 00:31:27,270 θεωρητικό μάθημα θα γίνει αύριο; 477 00:31:31,430 --> 00:31:32,920 [Είναι κορίτσι.] 478 00:31:33,000 --> 00:31:34,480 [Είναι φυσιολογικό για αυτήν έχουν εκρήξεις θυμού.] 479 00:31:34,640 --> 00:31:35,680 [Απλά γίνε το μεγαλύτερο άτομο εδώ.] 480 00:31:35,760 --> 00:31:36,920 [Απλά ηρεμήστε τα συναισθήματά της.] 481 00:31:37,000 --> 00:31:38,510 [Μην ασχολείσαι μαζί της.] 482 00:32:03,520 --> 00:32:04,440 Ορίστε το φαγητό σας. 483 00:32:04,520 --> 00:32:05,480 Σας ευχαριστώ. 484 00:32:08,920 --> 00:32:10,030 [Το βλέπεις αυτό;] 485 00:32:10,470 --> 00:32:12,120 [Έτσι ένας άντρας με συμπεριφέρεται μεγαλύτερη καρδιά.] 486 00:32:23,100 --> 00:32:24,740 Δεν το παρήγγειλα αυτό ειδικά για σένα, 487 00:32:25,390 --> 00:32:26,710 Ήθελα απλώς να συμπληρώσω το κόστος αποστολής. 488 00:32:36,950 --> 00:32:38,480 [Γιατί είναι ακόμα αναστατωμένη;] 489 00:32:39,430 --> 00:32:40,630 [Μπορεί να είναι...] 490 00:32:42,880 --> 00:32:44,510 [λόγω του μικρού κόκκινου βιβλίου;] 491 00:32:52,190 --> 00:32:53,720 [Χρειάζεται πραγματικά να δώσει μου μια σιωπηλή μεταχείριση...] 492 00:32:54,270 --> 00:32:55,880 [λόγω ενός τόσο μικρού θέματος;] 493 00:33:04,110 --> 00:33:05,070 Ορίστε το βιβλίο σας. 494 00:33:05,800 --> 00:33:07,390 Δεν με ωφελεί πάντως. 495 00:33:24,920 --> 00:33:26,390 [Τι σκέφτεται;] 496 00:33:29,230 --> 00:33:30,960 [Ακόμα δεν μου μιλάει αφού το πάρεις πίσω;] 497 00:33:34,470 --> 00:33:35,910 [Τα κορίτσια είναι δύσκολο να διαβαστούν.] 498 00:33:41,050 --> 00:33:41,920 Κάθαρμα. 499 00:33:42,000 --> 00:33:43,510 Μια στιγμή με διατάζει να κάνω πράγματα, 500 00:33:43,590 --> 00:33:44,990 την επόμενη κάνει σαν τίποτα συνέβη και μου φέρεται καλά. 501 00:33:45,070 --> 00:33:46,440 Είναι απλά ανεξιχνίαστος. 502 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 Και μάλιστα είπε ότι θέλω να τον έχω. 503 00:33:47,880 --> 00:33:48,720 τζάμπα! 504 00:33:48,800 --> 00:33:50,030 Ποιος σε θέλει; 505 00:33:50,160 --> 00:33:51,200 Κόπανος. 506 00:34:00,800 --> 00:34:01,680 [Οθόνη τάξης,] 507 00:34:01,760 --> 00:34:03,350 [πάρτε 20 ζευγάρια γάντια από την αίθουσα εξοπλισμού.] 508 00:34:03,430 --> 00:34:04,630 [Το χρειαζόμαστε για την αυριανή προπόνηση.] 509 00:34:08,070 --> 00:34:11,000 Τάξη, μπες και διάλεξε το δικό σου στολή για καλλιτεχνικό πατινάζ. 510 00:34:11,080 --> 00:34:12,239 Προπονητής Xue. 511 00:34:12,429 --> 00:34:13,590 Θα σε περιμένω στην πόρτα. 512 00:34:13,949 --> 00:34:14,909 Διάσημος. 513 00:34:19,870 --> 00:34:21,310 Ποιο κοστούμι διαλέγεις; 514 00:34:22,630 --> 00:34:23,670 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 515 00:34:25,840 --> 00:34:26,800 Άσε με να δω. 516 00:34:28,870 --> 00:34:31,909 Είναι η προπόνηση της ομάδας καλλιτεχνικού πατινάζ ξεκινά τώρα; 517 00:34:33,360 --> 00:34:34,590 Είναι πολύ γυαλιστερό. 518 00:34:38,909 --> 00:34:41,280 Σε καμία περίπτωση, αυτό το χρώμα είναι επίσης... 519 00:34:41,600 --> 00:34:43,000 Αυτό φαίνεται ωραίο. 520 00:34:43,080 --> 00:34:45,679 Φαίνεται ότι μπορώ μόνο να περιμένω μέχρι να τελειώσουν. 521 00:34:45,760 --> 00:34:46,909 Θα πάρω αυτό. 522 00:34:50,230 --> 00:34:51,520 Θέλω να ξανακοιτάξω. 523 00:34:52,280 --> 00:34:54,199 -Άσε με να ξανακοιτάξω. -Υπάρχει άλλος εδώ. 524 00:34:55,800 --> 00:34:56,679 Αυτό φαίνεται αρκετά καλό. 525 00:34:56,760 --> 00:34:57,760 Αυτό είναι όμορφο. 526 00:34:59,230 --> 00:35:00,240 Σου ταιριάζει πολύ. 527 00:35:00,320 --> 00:35:01,430 Δικαίωμα; Απλά πάρτε αυτό. 528 00:35:02,470 --> 00:35:04,560 Διαλέξατε αυτό το στυλ την τελευταία φορά. 529 00:35:05,120 --> 00:35:06,560 Τότε αποδεικνύει ότι αυτό το στυλ μου ταιριάζει. 530 00:35:12,480 --> 00:35:14,440 [Δωμάτιο εξοπλισμού] 531 00:35:29,720 --> 00:35:31,640 Είναι σκοτεινά εκεί έξω, τελικά έφυγαν. 532 00:35:46,390 --> 00:35:47,270 Υπάρχει κανείς εκεί; 533 00:35:49,710 --> 00:35:50,870 Υπάρχει κανείς εκεί; 534 00:35:51,630 --> 00:35:52,910 Υπάρχει κανείς εκεί; 535 00:35:58,950 --> 00:36:00,040 Βοήθεια! 536 00:36:00,120 --> 00:36:02,320 Βοήθεια! 537 00:36:05,560 --> 00:36:07,160 Αποκλείεται. 538 00:36:23,900 --> 00:36:26,620 [Τελικός Κυπέλλου Stanley] 539 00:36:27,430 --> 00:36:28,560 Τι κάνεις εδώ; 540 00:36:29,520 --> 00:36:30,590 Ψάχνω για τον Sang Tian. 541 00:36:31,190 --> 00:36:32,280 Δεν είναι εδώ. 542 00:36:32,470 --> 00:36:33,390 Πού είναι; 543 00:36:34,470 --> 00:36:35,790 Δεν είσαι ο καλύτερός του φίλος; 544 00:36:35,870 --> 00:36:37,390 Πώς να μην ξέρεις που είναι; 545 00:36:37,950 --> 00:36:39,790 Γιατί να έρθω αν ξέρω; 546 00:36:39,870 --> 00:36:40,910 Έκλεισε το τηλέφωνό του. 547 00:36:43,080 --> 00:36:44,800 Δεν έχει ξανά σήμα το τηλέφωνό του; 548 00:36:45,360 --> 00:36:46,310 Του ζήτησα να αγοράσει ένα νέο τηλέφωνο. 549 00:36:46,390 --> 00:36:48,150 Απλώς δεν θα ακούσει, τόσο μικροπρεπής. 550 00:36:48,320 --> 00:36:50,240 Δεν πειράζει, απλά θα τον περιμένω εδώ. 551 00:36:52,240 --> 00:36:54,040 [Ο αριθμός που καλέσατε...] 552 00:36:54,120 --> 00:36:55,390 Γεια, μην το αγγίζεις. 553 00:36:56,850 --> 00:36:57,910 Τι συμβαίνει; 554 00:36:58,280 --> 00:36:59,320 Αυτή είναι η κούπα του Sang Tian. 555 00:36:59,390 --> 00:37:00,390 Ποιος σου έδωσε την άδεια να το αγγίξεις; 556 00:37:01,080 --> 00:37:02,550 Νόμιζα ότι είναι δικό σου. 557 00:37:02,630 --> 00:37:03,550 Αυτό που είναι δικό του είναι δικό μου. 558 00:37:03,630 --> 00:37:04,720 Είμαστε κοντά. 559 00:37:06,190 --> 00:37:07,390 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 560 00:37:08,720 --> 00:37:10,640 Δεν χρειάζεται να το βάλεις στο ψυγείο όμως. 561 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 Πιες αυτό. 562 00:37:20,190 --> 00:37:22,500 Φαίνεται ότι θα πρέπει περάστε τη νύχτα εδώ. 563 00:37:36,000 --> 00:37:37,830 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πηγαίνετε έτσι. 564 00:37:42,190 --> 00:37:43,240 Κάνε γρήγορα. 565 00:37:47,390 --> 00:37:48,790 [Δεν είναι ότι δεν έχει άλλες επιλογές.] 566 00:37:49,150 --> 00:37:50,630 [Απλά πρέπει να βρει κάποιος τόσο χαμηλής τάξης.] 567 00:37:51,000 --> 00:37:52,390 [Έχει τόσο κακό γούστο.] 568 00:37:57,760 --> 00:37:59,400 έρχομαι. 569 00:38:27,760 --> 00:38:29,830 Είναι πραγματικά σε μπελάδες; 570 00:38:31,710 --> 00:38:33,110 Όσο απασχολημένη κι αν ήταν, 571 00:38:33,360 --> 00:38:35,070 ερχόταν πάντα σπίτι μέχρι τις 10 μ.μ. 572 00:38:42,080 --> 00:38:42,910 Τι κάνεις; 573 00:38:43,360 --> 00:38:44,280 Θα την ψάξω. 574 00:38:47,190 --> 00:38:48,240 Γουέι Λιάν. 575 00:38:50,120 --> 00:38:51,350 Έχετε δει τον Sang Tian; 576 00:38:51,630 --> 00:38:52,590 Δεν έχω. 577 00:38:52,950 --> 00:38:53,920 Τι συμβαίνει με τον Sang Tian; 578 00:38:54,000 --> 00:38:58,320 [Διαγωνισμός Δοκιμίου] 579 00:38:58,390 --> 00:38:59,590 Έχει δει κανείς από εσάς τον Sang Tian; 580 00:38:59,670 --> 00:39:00,910 Οχι. 581 00:39:01,950 --> 00:39:03,870 -Τι συμβαίνει; -Είναι πολύ αργά τώρα. 582 00:39:10,190 --> 00:39:12,560 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, δεν μπορώ. 583 00:39:22,670 --> 00:39:23,480 Θα πάω εκεί. 584 00:39:23,560 --> 00:39:24,520 Θα πάω έτσι. 585 00:39:44,710 --> 00:39:47,110 Δεν θα κρυώσω μόλις με πάρει ο ύπνος. 586 00:39:56,910 --> 00:39:57,910 Βρήκες τον Sang Tian; 587 00:39:59,440 --> 00:40:01,320 Ω, όχι, της συνέβη κάτι πραγματικά; 588 00:40:03,480 --> 00:40:05,800 Γιατί με κοιτάς κατάματα; Δεν είναι σαν να θέλω να της συμβεί κάτι. 589 00:40:09,710 --> 00:40:10,720 Έχω μια ιδέα. 590 00:40:12,000 --> 00:40:12,910 Περίμενε με. 591 00:40:17,360 --> 00:40:18,670 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι. 592 00:40:19,150 --> 00:40:20,350 Και φαίνονται τόσο μικροσκοπικά στην οθόνη. 593 00:40:20,670 --> 00:40:21,910 Πώς τον βρίσκουμε; 594 00:40:24,320 --> 00:40:25,240 Επιταχύνετε κατά δέκα φορές. 595 00:40:25,320 --> 00:40:26,120 Καλά. 596 00:40:44,190 --> 00:40:45,040 Παύση. 597 00:40:45,430 --> 00:40:46,350 Μεγέθυνση. 598 00:40:51,470 --> 00:40:52,560 Δείξε μου την επιτήρηση στην αίθουσα εξοπλισμού. 599 00:40:56,450 --> 00:40:57,690 Απίστευτος. 600 00:40:58,360 --> 00:40:59,160 Εσύ... 601 00:41:06,470 --> 00:41:08,040 Σανγκ Τιάν! Σανγκ Τιάν! 602 00:41:10,880 --> 00:41:12,040 [Δωμάτιο εξοπλισμού] 603 00:41:14,190 --> 00:41:15,040 Σανγκ Τιάν. 604 00:41:16,120 --> 00:41:18,390 Σανγκ Τιάν. 605 00:42:05,900 --> 00:42:07,060 Άσε με κάτω. 606 00:42:11,040 --> 00:42:11,910 Είσαι ξύπνιος; 607 00:42:13,760 --> 00:42:15,320 Δεν σου είπα να μην έρθεις; 608 00:42:15,560 --> 00:42:16,760 Δεν σου είπα να φύγεις; 609 00:42:17,240 --> 00:42:20,560 Είμαι ο αδερφός σου. 610 00:42:20,630 --> 00:42:21,830 Γιατί δεν μπορώ να έρθω να σε δω; 611 00:42:22,440 --> 00:42:24,240 Τα αυτιά σου είναι κρύα, είπα να φορέσεις περισσότερα ρούχα. 612 00:42:24,320 --> 00:42:26,350 Επιστροφή στο θέμα, μπορεί να σε είχε σώσει, 613 00:42:26,430 --> 00:42:27,680 αλλά αν δεν ήμουν εγώ, 614 00:42:27,760 --> 00:42:29,240 δεν θα ήξερε καν ότι έχεις πρόβλημα. 615 00:42:39,080 --> 00:42:40,430 Είναι αργά. 616 00:42:40,630 --> 00:42:42,320 Πρέπει να επιστρέψω τώρα. 617 00:42:43,360 --> 00:42:44,990 Θα αφήσω τον αδερφό μου σε σένα. 618 00:42:46,080 --> 00:42:47,280 Απλώς άδραξε την ευκαιρία και φίλησε τον. 619 00:42:47,360 --> 00:42:48,350 Μην τον αφήσεις να φύγει. 620 00:42:48,710 --> 00:42:49,760 Μικρό παιδάκι. 621 00:42:49,840 --> 00:42:50,760 Απλώς πήγαινε, πήγαινε. 622 00:42:51,630 --> 00:42:53,070 Το χιόνι βαραίνει, Θα πάρω την ομπρέλα. 623 00:42:53,150 --> 00:42:54,240 Βρείτε τη δική σας ομπρέλα. 624 00:43:03,610 --> 00:43:05,410 Τι ήταν ο αδερφός σου ψιθυρίζεις μόλις τώρα; 625 00:43:08,070 --> 00:43:09,110 Τίποτα. 626 00:43:10,360 --> 00:43:11,440 Σας ευχαριστώ. 627 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Ας επιστρέψουμε στον κοιτώνα. 628 00:43:40,070 --> 00:43:42,910 Πώς με βρήκες; 629 00:43:43,560 --> 00:43:44,590 Κάμερα ασφαλείας. 630 00:43:46,320 --> 00:43:48,830 Αυτό θα έκανε ένας ιδιοκτήτης όταν χαθεί το κουτάβι του. 631 00:43:50,470 --> 00:43:51,880 Είσαι το κουτάβι. 632 00:43:58,520 --> 00:43:59,590 Το κορδόνι σου είναι χαλαρό. 633 00:44:25,670 --> 00:44:26,560 Πάρε αυτό.